This is the challenge I’ve accepted from adorable Kristjaana. Now I have to write about all the perfumes I’ve been using in my past decade. So let’s go!
На этот раз я участвую в игре, в которой эстафету мне передала замечательный блоггер Kristjaana. Суть заключается в том, что мне нужно рассказать о своей “парфюмерной” истории, т.е. перечислить все духи, которыми я пользовалась в течение своей сознательной жизни.
After making the list (better to say “trying to remember all those pretty bottles”) I’ve come up with one idea – I haven’t got any favourite scent yet. All these listed fragrances are so different, and mostly don’t have anything in common.
First of all, I’d like to point one clear rule – “I don’t ever buy a perfume, only accept as a gift.” That’s why I’m not a perfumeholic, and don’t know much about it.
Below you will find some short stories that come along the listed fragrances:
Пока я готовила эту публикацию (понадобилось время, чтобы вспомнить все-все красивые бутылочки), я пришла к такому выводу, что у меня нет любимого аромата. Все эти замечательные флаконы духов такие разные, и совершенно не имеют между собой ничего общего. Даже не знаю, это хорошо или плохо.
Сперва, поделюсь с вами одним правилом, которым я руководствуюсь на протяжении всей своей жизни – Я никогда не покупаю себе парфюм, я предпочитаю получать его в подарок. Я ничуть не привередлива, мне нравятся разнообразные запахи, и нравится пахнуть всегда по-разному. Может оттого я не много знаю про мир парфюмерии и его нюансы.
Ниже представлен список духов, которыми я пользовалась на разных этапах моей жизни:
Пока я готовила эту публикацию (понадобилось время, чтобы вспомнить все-все красивые бутылочки), я пришла к такому выводу, что у меня нет любимого аромата. Все эти замечательные флаконы духов такие разные, и совершенно не имеют между собой ничего общего. Даже не знаю, это хорошо или плохо.
Сперва, поделюсь с вами одним правилом, которым я руководствуюсь на протяжении всей своей жизни – Я никогда не покупаю себе парфюм, я предпочитаю получать его в подарок. Я ничуть не привередлива, мне нравятся разнообразные запахи, и нравится пахнуть всегда по-разному. Может оттого я не много знаю про мир парфюмерии и его нюансы.
Ниже представлен список духов, которыми я пользовалась на разных этапах моей жизни:
1. Tresor, Lancome
When I was 15 I’ve received my very first perfume bottle of Tresor from Lancome that has extremely strong and lush scent. The only question that appears – “HOW could I?”! Ridiculous!
Я с трудом себе представляю, как можно было пользоваться таким резким запахом в 15 лет?! Наверное, все потому, что это были мой первый взрослый парфюм – Трезор!!!)))
Я с трудом себе представляю, как можно было пользоваться таким резким запахом в 15 лет?! Наверное, все потому, что это были мой первый взрослый парфюм – Трезор!!!)))
2. Rush, Gucci
At my 17 I had another “not-for-teenagers” fragrance by Gucci, Rush. Well, this red box-shaped perfume bottle was my everything. Exotic and woody scent left a sharp, yet vibrant impression.
В 17 у меня появились очередные духи “не-для-подростка” от Гуччи. Эта красная коробочка прямоугольной формы была на тот момент на пике популярности. Устоять было сложно, как от дизайна, так и от насыщенного экзотического аромата.))
В 17 у меня появились очередные духи “не-для-подростка” от Гуччи. Эта красная коробочка прямоугольной формы была на тот момент на пике популярности. Устоять было сложно, как от дизайна, так и от насыщенного экзотического аромата.))
3. Flower, Kenzo
This was also one very sophisticated scent that I’ve been using at school. It had flower and powdery notes. I think it’s very sensual and gentle fragrance, but I won’t use it anymore!
Еще один специфический запах от Кензо, к которому я навряд ли когда-нибудь вернусь. Но в выпускных классах мне казалось, что этот запах сверх-крутой))
Еще один специфический запах от Кензо, к которому я навряд ли когда-нибудь вернусь. Но в выпускных классах мне казалось, что этот запах сверх-крутой))
4. Touch of Pink, Lacoste
My graduation was accompanied with this fruity flirty scent. Perfect fragrance for young girls!
Мой выпускной сопровождался вот этим легким фруктовым букетом от Лакост. Отличный выбор для тинейджеров!
Мой выпускной сопровождался вот этим легким фруктовым букетом от Лакост. Отличный выбор для тинейджеров!
 |
| Flower, Kenzo; Funny, Moschino; Nina, Nina Ricci; Marry Me, Lanvin; Rush, Gucci |
5. Guilty, Gucci
Another strong Gucci perfume stepped with me into the student life. At that time I felt myself brave, sexy and almighty. And this glamorous Gucci Guilty fragrance was the perfect addition to this.
Очередной резкий запах от Гуччи вошел со мной в студенческую жизнь. На тот момент мне казалось, что я могу свернуть горы, а такой жизнеутверждающий аромат был тому подтверждение.
Очередной резкий запах от Гуччи вошел со мной в студенческую жизнь. На тот момент мне казалось, что я могу свернуть горы, а такой жизнеутверждающий аромат был тому подтверждение.
6. Very Irresistible, Givenchy
My happy student life was followed with the sweet floral scent by Givenchy, Very Irresistible. It was flirty, joyful and very modern for that time.
Далее, студенчество проходило в компании цветочно-сладкого букета от Живанши. Тогда этот аромат был крайне модным.
Далее, студенчество проходило в компании цветочно-сладкого букета от Живанши. Тогда этот аромат был крайне модным.
7. Jadore, Christian Dior
For me it was an epic perfume with a story behind. Some Italian metrosexuals were dining in the restaurant where I worked during my summer vacation. I don’t know wether they’ve enjoyed their meal or it was my friendly service, but at the very end they gave me a gift with this Dior fragrance. Lucky me! 🙂
Этот флакончик духов от Диор имеет забавную историю. Однажды, несколько итальянских метросексуалов обедали в Юрмальском ресторане, в котором я подрабатывала на летних каникулах. То ли еда им пришлась по вкусу, то ли мой дружелюбный сервис… Но на чай они мне оставили небольшую коробочку с французским ароматом. Повезло так повезло! ))
Этот флакончик духов от Диор имеет забавную историю. Однажды, несколько итальянских метросексуалов обедали в Юрмальском ресторане, в котором я подрабатывала на летних каникулах. То ли еда им пришлась по вкусу, то ли мой дружелюбный сервис… Но на чай они мне оставили небольшую коробочку с французским ароматом. Повезло так повезло! ))
8. Noa, Cacharel
This scent it timeless, I should say. The best thing I’ve liked about this perfume – it was good in both formal and casual situations. But I’ve preferred it for romantic nights much more often.
Этот запах, на мой взгляд, не имеет временных рамок. Самое замечательное в нем то, что он отлично подходит как для дня, так и для вечерних выходов. Я же чаще использовала его для романтических прогулок.
Этот запах, на мой взгляд, не имеет временных рамок. Самое замечательное в нем то, что он отлично подходит как для дня, так и для вечерних выходов. Я же чаще использовала его для романтических прогулок.
 |
| Jadore, Christian Dior; Noa, Cacharel; Guilty, Gucci |
9. Nina, Nina Ricci
One of the most romantic fragrances I’ve had. And the bottle itself looks so pretty, like an apple, the fruit of Eve. So this sweet floral combination created a magical feeling that lasted for hours.
Пожалуй, это наиболее романтический запах, который у меня ранее был. Бутылочка сама по себе имеет удивительную форму яблока. Легкое сочетание сладких и фруктовых нот оставляло незабываемое впечатление.
Пожалуй, это наиболее романтический запах, который у меня ранее был. Бутылочка сама по себе имеет удивительную форму яблока. Легкое сочетание сладких и фруктовых нот оставляло незабываемое впечатление.
10. Funny, Moschino
I’ve stepped into the adult world with another floral/fruity fragrance from Moschino. Now the name “Funny” itself looks very sarcastic.
Во взрослую жизнь я вошла вот с таким вот милым флакончиком духов от Москино, под названием “Смешно”. Сейчас это звучит более, чем саркастично и эпично!
Во взрослую жизнь я вошла вот с таким вот милым флакончиком духов от Москино, под названием “Смешно”. Сейчас это звучит более, чем саркастично и эпично!
11. Play, Givenchy
This was one of the most versatile perfumes I’ve ever had. Casual, fresh and very dynamic. I’ve carried this bottle in my purse everyday.
Наиболее практичным запахом я могу назвать данный аромат от Живанши. Я его носила ежедневно в сумочке для всех случаи жизни. Да и флакончик выглядел очень стильно – в виде айпода.
Наиболее практичным запахом я могу назвать данный аромат от Живанши. Я его носила ежедневно в сумочке для всех случаи жизни. Да и флакончик выглядел очень стильно – в виде айпода.
12. Marry Me, Lanvin
There is a special warm feeling to this cute Lanvin perfume bottle! My husband prepared a surprise on the Valentine’s Day and made a proposal for the second time. See the post from 2012 year HERE.
Btw, the scent is delightful!
С этими духами у меня связаны особые воспоминания – мой муж подготовил мне сюрприз на День Святого Валентина, сделав мне повторно предложение вот таким вот оригинальным способом. Полную публикацию можно посмотреть ТУТ. Кстати, аромат восхитительный!
С этими духами у меня связаны особые воспоминания – мой муж подготовил мне сюрприз на День Святого Валентина, сделав мне повторно предложение вот таким вот оригинальным способом. Полную публикацию можно посмотреть ТУТ. Кстати, аромат восхитительный!
 |
| Very Irresistible, Givenchy; Touch of Pink, Lacoste; Dior Addict 2, Christian Dior; Play, Givenchy; Ricci Ricci, Nina Ricci |
13. Miss Dior Cherie, Christian Dior
If there’s a business meeting or any evening appointment, I spritz this Cherie perfume for the confidence and seriousness.)) It has an intriguing and luxury scent. Perfect for those, who prefer timeless fragrances.
Если у меня намечается деловая встреча или вечерний выход в свет, этот парфюм мой беспроигрышный вариант. Он интригует и очаровывает. Для любителей классики – в самый раз!
Если у меня намечается деловая встреча или вечерний выход в свет, этот парфюм мой беспроигрышный вариант. Он интригует и очаровывает. Для любителей классики – в самый раз!
14. Ricci Ricci, Nina Ricci
This is my evening perfume that comes along with any gown or a cocktail dress. Rich sweet scent makes me feel like a diva!
Этими духами от Нина Риччи я пользуюсь тогда, когда собираюсь на вечеринку. Он имеет стойкий сладкий запах, который бесподобно раскрывается после нанесения! *мой текущий аромат
15. Dior Addict 2, Christian Dior
For my casual life, I prefer this great perfume that freshens up my day. Suits best in summer!
Для моей каждодневной жизни мне нравится этот легкий аромат от Диор. Отлично подходит для дневных прогулок и всегда ассоциируется с летом. *мой текущий аромат
Для моей каждодневной жизни мне нравится этот легкий аромат от Диор. Отлично подходит для дневных прогулок и всегда ассоциируется с летом. *мой текущий аромат
16. Summer, Burberry
When applying this fragrance, I feel summer. Just one spritz that brings a feeling of freshness.
А вот это еще один аромат, после нанесения которого вы всегда начинаете думать о лете! Очень освежает и бодрит! *мой текущий аромат
А вот это еще один аромат, после нанесения которого вы всегда начинаете думать о лете! Очень освежает и бодрит! *мой текущий аромат
 |
| Summer, Burberry; Treson, Lancome; Miss Dior Cherie, Christian Dior |
As for now, I don’t use any perfume in my everyday life. My baby is too small and sensible to any scents and aromas. So after visiting a magical place “La Mediterranee Aroomistuudio”, I’ve purchased there a creamy perfume with Vanilla scent by Fragonard. For me, there’s nothing that can beat this small box of super delicious dry fragrance.
I’m done with my perfume stories. My nomination for this challenge goes to fashion-blogger from Riga, Alina Keller, and adorable lifestyle blogger Emilia Elizabeth. 😉
Сейчас я не пользуюсь какими-либо духами – ребенок еще слишком маленький и чувствительный к различным запахам. Зато недавно я для себя открыла чудесное место “La Mediterranee Aroomistuudio”, где нашла малюсенькую баночку с сухими духами от французской компании Fragonard. Вкусный и легкий запах ванили пришелся по душе как малышу, так и его маме))
На этом, пожалуй, все! Эстафету хочется передать далее замечательной девушке и моднице Алине Келлер из Риги, а так же очаровательной Эмилии Элизабет, которая частенько делится всевозможными вкусностями! Ваш черед “делиться” своими духами! 😉
Сейчас я не пользуюсь какими-либо духами – ребенок еще слишком маленький и чувствительный к различным запахам. Зато недавно я для себя открыла чудесное место “La Mediterranee Aroomistuudio”, где нашла малюсенькую баночку с сухими духами от французской компании Fragonard. Вкусный и легкий запах ванили пришелся по душе как малышу, так и его маме))
На этом, пожалуй, все! Эстафету хочется передать далее замечательной девушке и моднице Алине Келлер из Риги, а так же очаровательной Эмилии Элизабет, которая частенько делится всевозможными вкусностями! Ваш черед “делиться” своими духами! 😉
0 Comments