Yeap, it is time of the year to summarize all events and achievements gained in 2014. It’s been a massive year full of personal highlights, surprises, projects & collaborations. But before it’s all over for 2014 year, here’s a last post with top highlights from it. I must admit, now I’m feeling exhausted, but happy meanwhile. As you see, it was a really amazing year, and I’m looking forward to what 2015 year brings to me.
Happy New Year dear friends!!!
xxx
Вот и пришло время подводить итоги уходящего 2014 года. Он был насыщен событиями и достижениями, которыми хочется поделиться. Признаюсь честно, за этот непростой год, я слегка подустала, но в то же время, очень счастлива, что не опускаю руки и продолжаю заниматься своим любимым делом. И огромное спасибо за то, что читаете и поддерживаете меня!
С Новым Годом дорогие друзья!!!
ххх
BELLAPIERRE COLLABORATION
This year has started with very fruitful collaboration with Bellapierre mineral cosmetics. We’ve arranged 2 workshops for my readers with lectures and makeup tutorials. Thanks to all participants. Here’s the photo report from 1 workshop and 2 workshop.
Год начался с интересного сотрудничества с компанией минеральной косметики Bellapierre. Мы провели две лекции с мастер-классом по макияжу для моих читателей. Огромное спасибо всем девушкам с первой и второй встречи за активное участие.
LECTURE FOR TEENAGERS “FASHION&HEALTH”
I was invited to make a public presentation for the teenagers about Fashion & Health. The thing was that I didn’t expect to see almost 90 kids with teachers in the big hallroom. After all, they gave me a gratitude certificate. That was a very good experience.
Весной меня пригласили в одну эстонскую школу прочитать лекцию для подростков на тему “Мода и Здоровье”. Скажу честно, я не ожидала увидеть полный актовый зал учеников и учителей. ))) По завершению, мне даже вручили благодарственную грамоту. )
ALBERT STRÖM LAUNCH
In spring we’ve finally launched a website with the custom-made dress shirts for men. That was the project I’ve been involved since 2012 year. As a co-founder, I’m proud to see that the brand has its own bold design, clear concept and growth potential.
В апреле мы наконец таки запустили сайт с мужскими рубашками под заказ. Над этим проектом я работала с 2012 года. Будучи одним из со-автором, я очень рада, что на сегодняшний день бренд имеет четкую концепцию, лаконичный дизайн и огромный потенциал роста. Удачи!
NEWS.AM INTERVIEW
Being Armenian, I’m always happy to receive different offers for the interviews or projects related to my native land. That was a short and informative interview prepared in 2 languages – RUS/ARM.
Каждый раз, когда я получаю предложения на различные интервью или проекты из Армении, я очень радуюсь. Мне приятно, что и у себя на родине меня читают и смотрят. Вот одно интервью для популярного армянского портала. Кстати, продублировано на двух языках – рус-арм.
FASHIONSTEP.EE COOPERATION
This cooperation means that I have my personal column where I mostly post about men fashion, howtowear tips and fashion trend overview. To my opinion, FashionStep is the main Russian-speaking online magazine in Estonia that has the best fashion-related content.
Сотрудничество с популярным эстонским порталом на русском языке FashionStep означает, что уже на протяжении года я веду свою колонку, где еженедельно публикуются статьи на тему мужской моды, как-что-счем носить, а также обзоры на различные модные мероприятия.
PERSONAL SHOPPING GUIDE
This year I couldn’t conduct many shopping guidings with style advices, cause it takes much time, strength and staying power. In general, I’ve held 10 style help workshops and personal shopping (mostly for men).
К моему сожалению, у меня не было возможности проводить большое количество консультация по подбору гардероба и шоппинг-сопровождения в этом году из-за нехватки времени и сил. В итоге, за год я провела 2 групповые лекции и 10 консультаций с шоппинг-сопровождением. Кстати, большинство для мужчин.
MY DIPLOMA WORK
As my study in School of Fashion Design is coming to an end, I’ve already started to prepare my personal collection in spirng. After having done 2 models which included the fashion sketch, choosing the fabrics, cut, sewing, shooting, now I have to prepare all others. Wish me luck! 😉
В связи с тем, что моя учеба в Школе Художеств и Дизайна подходит к концу, уже весной я начала работать на своей коллекцией. На тот момент я сделала 2 модели (иллюстрации, подбор материала, лекала, пошив и съемка). С того момента прошло немного времени, я и знаю, какие изменения необходимо внести, чтобы завершить свою работу на отлично. Пожелайте удачи!)
ROMANTIC SHOOT
Love this couple photo-session made with my husband. That was my 7th month of pregnancy, and outside was extremely hot. But I’ve fitted into the bodycon dress (for normal women with size M))) and high heels. That was tough! ))
В мае мы организовали романтическую фотосессию с моим мужем. Я была уже на седьмом месяце, и на улице стояла невыносимая жара (аномально для нашего региона!). Тем не менее, я втиснулась в облегающее платье “нормального фасона” размера М и нацепила каблуки. Было тяжеловато, за целый то день, но результат превзошел все мои ожидания.
AMAZING SOCIAL EVENTS
I’m so grateful for all the invitations we’ve received this year. All the events were unforgettable. And I’m getting used to this high life! <3
Я очень благодарна за все приглашения, которые мы получали в течение года на все светские мероприятия. Их было так много, что приходилось даже отказываться, потому что не хотелось оставлять малыша дома. Но большое спасибо еще раз всем организаторам – такая светская жизнь мне приходится по душе!))
PREGNANCY SHOOT
This became one of my favorite shootings with adorable photographer Galina Deinega. She captured the most feminine and sophisticated side of my pregnancy statement.
Эта моя любимая фотосессия, которая была сделана фотографом Галиной Дейнега. Она так тонко смогла подчеркнуть всю женственность и элегантность беременного состояния женщины, что глядя на эти фото начинаешь забывать все неудобства и дискомфорт, с которым приходилось мириться.
BABY SHOWER
Baby shower event has been in the list to-do before I gave a birth to my baby. We’ve spent great time with my lovely girls chatting and playing. That was the day to remember.
В списке “надо-сделать до рождения ребенка” был жирно выделен Бейби-шауер. Несмотря на то, что у нас не принято организовывать поздравления до рождения малыша, я все же собрала подружек за месяц до родов. Мы отлично провели время, болтали, развлекались за конкурсами и просмотром фото. ))
BABY BIRTH
If someone asks about my main life goal, I would undoubtedly say “birth of my son”. Baby Arman entered this world on 38/40 week. Since then, this little man became our precious family member, my inspiration and joy.
Если кто то спросит про мое самое выдающееся достижение, то я не задумываясь отвечу “Рождение сына”. Мой малыш родился на свет на две недели раньше срока. С тех пор, этот маленький человечек наш самый любимый член семьи, радость и вдохновение.
RADIO INTERVIEWS
Every time when I receive an invitation for the radio interview, I feel nervous. Anyway, thank you for inviting me to talk about fashion, trends and blogging on live radio broadcast. This year it happened 4 times.
Каждый раз получая, приглашения на радио, я начинаю нервничать. Как правило, это всегда бывает прямой эфир, где нельзя что-либо вырезать, или убрать. Поэтому постоянно надо следить за тем, как и что ты говоришь. Но все равно, большое спасибо за то, что зовете меня поболтать о моде, трендах и блоге. В этом году я уже 4 раза вещала в эфире.))
JEANPAULGAULTIER x LINDEX
This collaboration will go down in history. JPG won’t deal with pret-a-porter anymore, so it was the last chance to get something affordable from the legendary French designer. We’ve aranged 2 photoshoots featuring capsuel collection that Jean Paul Gaultier prepared for Lindex.
Это сотрудничество уже точно войдет в историю. Жан Поль Готье больше не будет выпускать прет-а-порте коллекции, и уйдет с головой в кутюр. Потому, этой осенью была последняя возможность купить вещи по доступным ценам, к которым приложил руку сам метр французской моды. А мы еще и успели подготовить две фотосессии с предметами из этой капсульной коллекции.
INTERVIEW FOR UKR-ARM MAGAZINE
Big thanks to girls from Ukranian/Armenian art-magazine The Nor Dar for this smart interview. I was pleased to know that someone had studied my active social life with all the projects and latest news, and sent me very intelligent questions.
Огромное спасибо девушкам из украино-армянского арт-журнала The Nor Dar за хорошее интервью. Я была приятно удивлена такому основательному подходу в изучении моей страницы и проектов.
KULDAN LUXURY COLLABORATION
Though I’ve never been keen on jewelry and used it very seldom, there are a lot of gold and silver ware with gems and diamonds in my personal jewelry case. But we all know that girls and diamonds are best friends. So when there came a collaboration offer from the jewelry store Kuldan Luxury, the answer was one and only “YES!”. And you know what? I’ve started to wear my personal jewelry much more often. 🙂
В моей повседневной жизни я очень редко ношу ювелирные изделия, несмотря на то, что их у меня огромное множество, всяких разных. То ли забываю, то ли считаю неуместным. Но все мы знаем, что лучшие друзья девушек – это бриллианты. Поэтому, получив предложение о сотрудничестве с ювелирным магазином Kuldan Luxury, я безоговорочно ответила “да!”. И знаете, даже свои драгоценности я начала чаще доставать из шкатулок. ))
MENTIONED IN ESTONIAN PRESS
This was a big surprise to be featured in Estonian fashion magazine. It says that my Blog is worth reading! And that’s in spite of the fact I don’t even write in Estonian here. )))
Вот это был огромный сюрприз для меня, когда в эстонском модном журнале я увидела упоминание своего блога среди остальных популярных. Там говорится. что мой блог так же заслуживает внимание. Хотя, как все заметили, пишу я только на русском и английском. ))
TALLINN FASHION WEEK 2014
One of the most anticipated events in Tallinn was the Fashion Week. It lasted for 4 days and featured numerous shows. At the very end, I’ve prepared a report on each catwalk. That was a big thing to do, I should admit.
Наиболее ожидаемое мероприятие сезона – Таллиннская Неделя Моды. Она длилась 4 дня и включала в себя огромное множество показов. По завершению, я проделала огромную работу, подготовив обзор на каждое шоу.
DELFI, NOORTE HÄÄL INTERVIEW
This time I’ve been interviewed as one of the most popular Estonian blogger. Unfortunately, the text is in Estonian language only, so not many of you will be able to read it. But I’m endlessly thankful for this status they gave me.
В этом раз меня интервьюировал наиболее популярный развлекательный портал в Эстонии для статьи про известных местных блоггеров. Жаль, что она только на эстонском, но я крайне благодарна за новый присвоенный мне статус. ))
ALEXANDRE VASSILIEV’S ART DECO
Alexandre Vassiliev is one of those persons whom I call fashion-guru. This was a great chance to attend his lecture related to his new Art Deco exhibition placed in Tallinn. Besides, I was invited to attend his personal guiding tour through all the dresses presented on exhibition. That was so fascinating!
Александра Васильева я считаю одним из гуру современной моды. У меня была замечательная возможность посетить его лекцию, приуроченной к новой выставке в Таллинне на тему Арт Деко. А так же, я получила приглашение на его тур по выставке с его личной презентацией. Было невероятно интересно!
BLOGGERS x IVO NIKKOLO
With Latvian blogger Alina Keller we’ve got connected during Tallinn Fashion Week. And that was a great experience to arrange a shooting together in the Old Town of Tallinn featuring Estonian well-known brand Ivo Nikkolo. Hope to do the same upon my arrival to Riga. 😉
С популярным латвийским блоггером Алиной Келлер мы познакомились на Неделе Моды в Таллинне. При обоюдном решении создать совместный проект, мы провели фотосессию с Старом Городе Таллинна при поддержке эстонского бренда Ivo Nikkolo. Надеюсь, по приезду в Ригу мы придумаем что-нибудь аналогичное. )
ALEXANDERWANG x H&M
The hottest topic of fall 2014 – collaboration of Alexander Wang and H&M. And yes, this collection arrived to Tallinn. I was really lucky to be invited to the VIP night shopping before the collection reached the masses.
Самая обсуждаемая тема осени – коллаборация Alexander Wang и H&M. И да, коллекция дошла и до Таллинна. Какая удача, что нас пригласили на вип-шоппинг накануне всеобщей лихорадки. На утро, когда коллекция вышла в массы, она моментально распродалась.
BODY TRANSFORMATION
This year was a hard one for me in the physical way. I mean, I’ve started the year with 49 kg, then during the pregnancy gained +18 kg. With my short height, I looked like a little whale.)) I’ve been doing some sport while being pregnant and after that. So now, I’m back to 50 kg and fell myself so good now! ):
Этот год был тяжелый для меня в плане физического состояния. Я име в виду, что встретив январь 2014 с весом в 49 кг, к лету я набрала +18 кг. С учетом моего невысокого роста, я была похожа на маленького кита. Занимаясь постоянно спортом во время и после беременности, теперь я вешу 50 кг. Чувствую себя, кстати, замечательно. И это при том, что в любимой еде я себе никогда не отказывала. ):
“PBK” TV INTERVIEW
I know that the dreams always come true. So one of the dreams, or biggest desire, was to try myself on TV. I did once on the main Armenian channel. Now, I’ve spoke already two times on main Russian-speaking channel in Estonia – PBK (Первый Балтийский Канал). And here I’ve realized that so many familiar people were watching me, listening to what I’m saying… Oh God! I was so nerveus. Don’t even remember what I was talking about. The main thing I know for sure – I have to practice my public speech. ))
Я точно знаю, что все мечты сбываются. Одним из моих тайных желаний было попробовать себя на ТВ. Однажды, меня пригласили на Центральный Армянский Канал. Теперь, я вещала уже с Первого Балтийского канала. Когда представляешь, сколько знакомых людей тебя смотрит, тут же охватывает ужас! Я даже не помню, о чем я там говорила, хотя уже 2 раза приглашали. )) Знаю точно, что над речью мне надо тренироваться и тренироваться… ))
#BLOGGERSMARKET
This fall I took a part in one great event named Bloggers Market. Several Estonian fashion-bloggers were selling their wardrobes. So many people came to support us! Thank you girls for inviting me and all guest for coming!
Осенью я участвовала в замечательном проекте под названием Bloggers Market, где несколько эстонских модных блоггеров распродавали свои гардеробы. Оказывается, стольким людям это было интересно! Огромное спасибо девочкам, что позвали принять участие, и гостям за поддержку!
Осенью я участвовала в замечательном проекте под названием Bloggers Market, где несколько эстонских модных блоггеров распродавали свои гардеробы. Оказывается, стольким людям это было интересно! Огромное спасибо девочкам, что позвали принять участие, и гостям за поддержку!
LUCINE & LIIAVAAR
This year I wanted to finalize with something bright, cozy and self-made. And finally, I’ve prepared a great collection of knitwear for all the family members. First of all, I should say “big thank you” to knitwear producer Liia Vaar that helped me to bring to life this idea. They did so many orders in the shortest time ever. And thank you my clients, who ordered these warm and cute sweaters!
А год мне хотелось завершить чем то ярким и уютным. Наконец, я смогла реализовать свою давнюю задумку и выпустить коллекцию для всей семьи. В проекте мне помог производитель вязаных изделий Liia Vaar, который за очень короткие сроки подготавливал заказы. Огромное за это спасибо! А так же клиентам, которым понравились наши свитера. Заказы до сих пор поступают. Ура!
[…] the annual post with the year’s highlights (like I did for 2015 and 2014). I’m really grateful for everything what happened in 2016. It was a difficult, yet very […]