Here’s the list of my skincare cosmetics I’ve been using during my pregnancy:
По истечении своей беременности я таки решила сделать обзор косметических средств, которыми пользовалась в течение всего периода:
PALMER’S
Cocoa Butter Formula Lotion
That was my very first cream to try during the pregnancy period. Lotion is made with pure Cocoa butter,Vitamin E and has a soothing base. Yes, it softens the skin, but has a strong smell of Cocoa that becomes irritating when applying each day. Unfortunately, here in Tallinn I couldn’t find any fragrance free version of the same lotion.
In general: Tones skin for a small period of time and has a strong smell of Cocoa.
Это была первая серия специализированных кремов, купленной мною в аптеке. Скажу честно, крем имеет густую консистенцию и сильный запах какао, который впоследствии может раздражать. И мне показалось, что кожа после него не очень увлажненная. Даже наоборот, стала замечать повышенную сухость.
Cocoa Butter Formula Bust Cream
I thought I should care for my bust area at the very beggining of the pregnancy – this part of the body changes its forms during the pregnancy and at the weight loss. Cream is almost gelish. It also consists of Cocoa and Shea butter, including Vitamin E. But here’s the same problem – very strong fragrance, though the formula smooths the bust skin quite well. The cream itself doesn’t absorb quickly and the skin stays a bit sticky for a while.
In general: Not the best cream for the bust area I’ve tried. But suits for all the cocoa-lovers definitely! )
С этим кремом для бюста то же самое, что и с предыдущим – сильный запах, впитывается не очень быстро и эффект мало заметен.
Maria Galland
Velvet Body Balm 422
After trying previous cocoa-fragrance lotions, this one reminded me of a bottle of perfume. It has very soft and creamy texture that keeps body extremely soft. Besides, lotion has a long-lasting moisture effect and gives a feeling of well-being.
In general: Highly recommend to try! The best I’ve tried before.
Я влюбилась в эту марку и в частности в этот бальзам для тела. Поставлю его на первое место из всего того, что я пробовала ранее. Да и запах настолько приятный, что кажется, таким лосьоном можно обтираться вечно! )) Кожа после него становится шелковистой!
Smoothing Body Oil 414
Though I don’t like oily textures, this one became an exception. The body oil is almost a cocktail of caring complex: sunflower/peony/lotus/jojoba/inca inchi oil that regenerates the skin and improves elasticity. The best thing about this body oil is that it absorbs very quickly, so I shouldn’t wait for any longer to dress after applying it to body.
In general: Regenerates and quickly absorbs. Leaves the skin soft as never before.
По правде, я не очень то люблю обтираться маслами в силу их липкой консистенции. Но это косметическое масло стало исключением их всех правил – очень приятный запах и сохнет на теле быстро так, что не оставляет следов на одежде. Ко всему прочему, очень хорошо увлажняет и питает кожу.
MADARA
Sculpting Oil
This one I’ve bought after I finished cream complex of Maria Galland. As far as I know Madara is a Latvian brand of organic skincare. This sculpting oil is made of various plant, flower and berry extracts, that is why it has a herbal aroma. But still, soft texture of this oil tones and firms the skin. I’ve used to apply it after my pool trainings and before sleep.
In general: This organic body oil leaves the skin nourished and very soft. Has rich eco-complex.
Латвийский производитель делает ставку на 100% органических компонентах. Поэтому данное средство богато растительными маслами и витаминами. Исходя из этого и запах появляется весьма специфичный – напоминает травяной настой. Я использовала это масло после душа и перед сном – хорошо увлажняет и делает кожу эластичной!
BABE
Anti-stretch Mar Cream
Very soft texture of this creamy lotion brings so much please while applying. The sking becomes very elastic and soft. As an active ingridient has a Rosa Moschata Oil that helps to improve stretch marks.
In general: Haven’t noticed any healing effects, but the texture is very nice. Recommend for a daily use.
Очень приятный крем – одно удовольствие его наносить на кожу! Ко всему прочему, не имеет никаких специфичных запахов, да и кожа остается всегда увлажненной.
SEBAMED
Anti-Stretch Mark Cream
Currently this is the only brand I trust when it comes to baby skincare. When I ran out of all my lotions, I’ve decided to try this anti-stretch mark cream. It features avocado and olive oils, shea butter, Tiger grass, etc… This complex provides an efficient care ad protects skin layers. To be frank, I’m still using it and the lotion may be applied during breastfeeding as well.
In general: Soft formula, enriched with vitamins and doesn’t stain clothing.
На данный момент это единственная марка, которой я доверяю в отношении детских косметических средств. Поэтому и решила попробовать, что Себамед предлагает для взрослых. Этим кремом я начала пользоваться на последнем месяце беременности и продолжаю до сих пор. Он легко наносится и быстро впитывается, не имеет абсолютно никакого запаха. В отношении ребенка, последнее является очень важным. Особых восхищений или отрицательных отзывов нет, поэтому отнесу этот крем в разряд неплохих.
какие продукты марки Maria Galland ты порекомендуешь? и где эту марку можно приобрести?
Я пробовала только те средства, о которых указала выше – мне очень понравились как крем, так и масло. Приобрела в Стокмане.