Chocolate has been strongly associated with Valentine’s Day. Some people believe chocolate is given because it’s an aphrodisiac. Indeed, just one small box of sweets will delight any chocolate-lover.
Приближается День Валентина, и я вновь решила сделать сюрприз для своих читателей. На это раз – вкусный, сладкий и съедобный!))
Как ни странно, праздник всех влюбленных ассоциируется с шоколадом. Думаю, это не спроста, ведь в народе шоколад называют афродизиаком. Поэтому, дарить коробку с шоколадом своим любимым – это вполне закономерная традиция.))
Now, when there’re so many pinkish-reddish boxes all over the city, I’ve decided to pick a special match of chocolate gift sets and give it away to my readers. 
The chocolate itself is made by brand Shokobox that is dealing with designed sweets. They are placed in Tallinn (Estonia) and offer different options for chocolate presents. I’ve decided to pick 1 chocolate box and 1 chocolate bar. In general, there will be 2 winners – one Estonian-speaker, another – Russian-speaker, because of the custom design on and inside the box.
Фирменный шоколад от компании Шокобокс имеет замечательный дизайн, который обрадует как мужчину, так и женщину. Очень советую заглянуть на сайт, чтобы посмотреть всю серию, подготовленную к этому замечательному празднику. 
The most fascinating thing about this little red box, is that it has a small chocolate “dictionary” of I LOVE YOU in different languages. Yes, those 3 words that are spoken with a great pleasure all over the world! 

Шоконабор “Люблю” состоит из 12 конфет с признаниями на разных языках. Отличное решение выразить свои чувства вот такой оригинальной коробочкой конфет! А так же, плитка с молочным шоколадом и поздравительным текстом. Я выбрала два набора на русском и эстонском, поэтому и победителей будет двое.
There are 3 simple steps to win this cute Valentine’s Day gift set made of chocolate: 
1. Like Lucine’s Blog  & Shokobox Facebook pages
2. Leave comment “Shokobox RUS” or “Shokobox EST” below the giveaway image HERE
3. Share this  image on your Facebook timeline. 
The winner will be announced on 11 February 2015. Good luck!
3 простых шага, которые позволят освободить вас от лишних хлопот при выборе подарка на 14 февраля. Заходи и участвуй!

1. Поставь  лайк на  фейсбук-страницах Lucine’s Blog и Shokobox
2. Оставь комментарий “Shokobox RUS” или “Shokobox EST” под фото розыгрыша ЗДЕСЬ
3. Поделись этим фото с друзьями.

Розыгрыш продлится до 11 февраля 2015. Удачи!